ภาษาไทย | English

หมวดหนังสือ -> นวนิยาย อ่านเล่น และนิทาน -> ฆาตกรรมซานตาคลอส กับ เรื่องสั้นสวีเดน



อ่านหนังสือ  ยืมหนังสือ
ผู้แต่ง บุญส่ง ชเลธร (ผู้แปล)
สำนักพิมพ์ สำนักพิมพ์ ยิปซี
ชนิดหนังสือ­ หนังสือลิขสิทธิ์สำนักพิมพ์
หมวดหนังสือ­ นวนิยาย อ่านเล่น และนิทาน
หัวเรื่อง
รหัสหนังสือ­ 02005019
เลข ISBN 9786163013965
ปีที่นำเข้า 2015-05-13
จำนวนหน้า 222
รายละเอียด ผมแปลรวมเรื่องสั้นเล่มนี้ออกมา ด้วยความประสงค์ที่จะให้ผู้สนใจในวรรณกรรมได้รู้จักกับวรรณกรรมจากสวีเดนบ้าง เพราะถึงแม้ว่าเราจะรู้จักกันมายาวนานในประวัติศาสตร์ แต่วรรณกรรมของเขาก็แทบไม่ได้เป็นที่รับรู้กันเลยในหมู่นักอ่านบ้านเรา เรื่องที่รวมอยู่ในหนังสือเล่มนี้ ผมเลือกมาโดยเริ่มจากตัวนักเขียนก่อน ไล่มาจากอดีตเมื่อร้อยปีมาแล้ว อันเป็นเจตนาเบื้องต้นที่อยากจะแนะนำท่านเหล่านี้ จากนั้นก็จับเอาเรื่องที่แต่ละท่านเขียน เลือกเอาเรื่องสั้นหรือส่วนหนึ่งของเรื่องที่รู้จักกันดี และได้รับการยอมรับมาแล้วอย่างกว้างขวางในสวีเดนมาแปล
 

คะแนนหนังสือ :
  ให้คะแนน
แสดงความเห็น
หัวข้อ
รายละเอียด
 
 
 
     แสดงความเห็น

ความเห็นจากผู้อ่าน
หัวข้อ:
ชื่อสมาชิก มาลีวรรณ บัวแดง วันที่ 2021-02-22 05:37:14
 
ผู้เขียนแปลได้ดีใช้ภาษางดงามมาก ก่อนอ่านเข้าใจว่างานเขียนสวีเดนจะเข้าใจยากเพราะต่างวัฒนธรรม แต่ก็ลองอ่านดูเพราะอยากรู้ว่าจะต่างมากไหม ปรากฎว่าอ่านง่ายมากและยอมรับว่านักขียนสวีเดนและงานเขียนของพวกเขางดงามจริงๆ ต้องชื่นชมผู้แปลด้วย ขอบคุณห้องสมุดที่ลงหนังสือให้อ่านค่ะ
 
18.97.14.90